> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://schoolmanagerp.gitbook.io/schoolmanagerp-docs/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://schoolmanagerp.gitbook.io/schoolmanagerp-docs/start/language.md).

# ভাষা বদলানো

অ্যাপের লেখা বাংলা বা ইংরেজিতে দেখুন। প্রথমে বাংলা থাকে; বদলালে এই ফোন বা কম্পিউটারে মনে থাকে।

**যেতে হবে:** কম্পিউটারে উপরে ডান দিকের **ভাষা পরিবর্তন করুন** বোতাম (অনুবাদের চিহ্ন)। ফোনে উপরে ডান দিকের **অ্যাকাউন্ট মেনু** → **ভাষা**। সাইন ইন পাতায় উপরে ডান দিকের ভাষার বোতাম। **শুরুর আগে:** কিছু লাগে না। সাইন ইন না করেও বদলানো যায়।

অ্যাপে দুটি ভাষা আছে: **বাংলা** আর **English**। ভাষা বদলালে বোতাম, মেনু, বার্তা আর পাতার নাম বদলায়। স্কুল নিজে যা লিখে রেখেছে (যেমন শাখার নাম বা শিক্ষার্থীর নাম), তা যেভাবে লেখা, সেভাবেই থাকে।

[ভাষা বদলান](#task-main) · [ফোনে](#task-phone) · [সমস্যা ও সমাধান](#trouble)

**এই পাতায় যা আছে**

* [এই পাতায় যেভাবে আসবেন](#arrive)
* [ভাষা বদলান](#task-main)
* [ভাষা বদলেছে কি না বুঝবেন কীভাবে](#confirm)
* [অন্য পরিস্থিতিতে](#other)
  * [ফোনে](#task-phone)
  * [সাইন ইন পাতায়](#task-signin)
  * [অন্য ফোন বা কম্পিউটারে](#task-other-device)
* [সমস্যা ও সমাধান](#trouble)
* [কে কী করতে পারেন](#roles)
* [আরও জানুন](#more)

***

## এই পাতায় যেভাবে আসবেন <a href="#arrive" id="arrive"></a>

**সাইন ইনের আগে:** [সাইন ইন](/schoolmanagerp-docs/start/sign-in.md) পাতার উপরে ডান দিকের ভাষার বোতাম। [সাইন ইন পাতায়](#task-signin) দেখুন।

**কম্পিউটারে, সাইন ইনের পর:** উপরের বারের **ভাষা পরিবর্তন করুন** বোতাম, বা **অ্যাকাউন্ট মেনু** → **ভাষা**। নিচের ধাপ ১ থেকে শুরু করুন।

**ফোনে, সাইন ইনের পর:** **অ্যাকাউন্ট মেনু** → **ভাষা**। [ফোনে](#task-phone) দেখুন।

***

## ভাষা বদলান <a href="#task-main" id="task-main"></a>

1. কম্পিউটারে উপরে ডান দিকে, বিজ্ঞপ্তির ঘণ্টার পাশে **ভাষা পরিবর্তন করুন** বোতাম (অনুবাদের চিহ্ন) চাপুন।

   → ছোট তালিকা খোলে: **বাংলা** আর **English**। এখনকার ভাষার পাশে টিক থাকে।

![উপরের বার: ১ ভাষা পরিবর্তন করুন বোতাম, ২ খোলা তালিকায় বাংলা ও English](https://2180529126-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F88j5TWUmlvXjQJrjUnI3%2Fuploads%2Fgit-blob-c49fa832c0ad10761e5d3f359ed1db2406c555e8%2Flanguage-01-topbar.png?alt=media)

2. যে ভাষা চান, সেটি চাপুন।

   → সঙ্গে সঙ্গে পুরো পাতার লেখা সেই ভাষায় বদলে যায়। পাতা রিলোড করতে হয় না, আর আপনার খোলা কাজ যেমন ছিল তেমন থাকে।

একই কাজ **অ্যাকাউন্ট মেনু** → **ভাষা** থেকেও করা যায়।

> **মনে রাখুন:** ভাষার পছন্দ শুধু এই ফোন বা কম্পিউটারের এই ব্রাউজারে মনে থাকে। স্কুলের সিস্টেমে যায় না, আর অন্য কারও স্ক্রিনে কিছু বদলায় না।

***

## ভাষা বদলেছে কি না বুঝবেন কীভাবে <a href="#confirm" id="confirm"></a>

| অবস্থা                  | কীভাবে বুঝবেন                                                                  | এরপর কী |
| ----------------------- | ------------------------------------------------------------------------------ | ------- |
| **এই ডিভাইসে সংরক্ষিত** | মেনু ও বোতামের লেখা নতুন ভাষায়। ব্রাউজার বন্ধ করে আবার খুললেও সেই ভাষাই থাকে। | কাজ শেষ |

ভাষা স্কুলের সিস্টেমে পাঠানো হয় না, তাই অন্য দুই অবস্থা এখানে ঘটে না।

**যাচাই করতে চাইলে:** পাতাটি রিলোড করুন। নতুন ভাষাই থাকলে পছন্দ এই ডিভাইসে মনে আছে।

**ভাষা না বদলালে:** [সমস্যা ও সমাধান](#trouble) দেখুন।

***

## অন্য পরিস্থিতিতে <a href="#other" id="other"></a>

### ফোনে <a href="#task-phone" id="task-phone"></a>

ফোনের উপরের সারিতে আলাদা ভাষার বোতাম নেই।

1. উপরে ডান দিকের **অ্যাকাউন্ট মেনু** (মানুষের ছবির গোল বোতাম) চাপুন।
2. **ভাষা** চাপুন। পাশে এখনকার ভাষার নাম লেখা থাকে।
3. **বাংলা** বা **English** চাপুন।

   → সঙ্গে সঙ্গে লেখা সেই ভাষায় বদলে যায়।

<img src="https://2180529126-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F88j5TWUmlvXjQJrjUnI3%2Fuploads%2Fgit-blob-28ef5bc3bb1a82b4818a0b22d2789c4c05fe0790%2Flanguage-phone-01-menu.png?alt=media" alt="ফোনে অ্যাকাউন্ট মেনু: ১ ভাষা, ২ বাংলা ও English" width="300">

### সাইন ইন পাতায় <a href="#task-signin" id="task-signin"></a>

[সাইন ইন](/schoolmanagerp-docs/start/sign-in.md) পাতায় উপরে ডান দিকে ভাষার বোতামে এখনকার ভাষার নাম লেখা থাকে। চাপুন, তারপর **বাংলা** বা **English** বেছে নিন। এখানে বেছে নেওয়া ভাষা সাইন ইনের পরেও থাকে।

### অন্য ফোন বা কম্পিউটারে <a href="#task-other-device" id="task-other-device"></a>

প্রতিটি ফোন, কম্পিউটার আর ব্রাউজার নিজের পছন্দ মনে রাখে। নতুন ডিভাইসে প্রথমবার খুললে **বাংলা** থাকে; সেখানে আরেকবার বদলে নিন।

***

## সমস্যা ও সমাধান <a href="#trouble" id="trouble"></a>

| আপনি যা দেখছেন                            | কী করবেন                                                                                                           | কে সাহায্য করতে পারেন |
| ----------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------- |
| প্রতিবার খুললে আবার বাংলায় ফিরে যায়     | ব্রাউজারের প্রাইভেট বা ইনকগনিটো জানালা, বা ব্রাউজারের তথ্য মুছে ফেলা হলে পছন্দ মনে থাকে না। সাধারণ জানালায় খুলুন। | —                     |
| ফোনের উপরে ভাষার বোতাম নেই                | ফোনে ভাষা **অ্যাকাউন্ট মেনু**তে। [ফোনে](#task-phone) দেখুন।                                                        | —                     |
| শাখা বা শিক্ষার্থীর নাম ইংরেজিতে বদলায়নি | স্কুল যেভাবে লিখেছে, নাম সেভাবেই দেখায়। বদলাতে হলে অ্যাডমিনকে বলুন।                                               | স্কুলের অ্যাডমিন      |

***

## কে কী করতে পারেন <a href="#roles" id="roles"></a>

| ভূমিকা    | ভাষা বদলাতে পারেন | কোথায়                                                                |
| --------- | ----------------- | --------------------------------------------------------------------- |
| সব ভূমিকা | হ্যাঁ             | কম্পিউটারে উপরের বার বা **অ্যাকাউন্ট মেনু**; ফোনে **অ্যাকাউন্ট মেনু** |

***

## আরও জানুন <a href="#more" id="more"></a>

<details>

<summary><strong>ভাষা কীভাবে কাজ করে</strong></summary>

<figure><img src="https://2180529126-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F88j5TWUmlvXjQJrjUnI3%2Fuploads%2Fgit-blob-de65a93aedabd4f0ca76dcbf258805bbd9aa1284%2Fstart-language.svg?alt=media" alt="প্রথমে বাংলা, ভাষা বাছলে এই ব্রাউজারে জমা থাকে" width="720"><figcaption></figcaption></figure>

* প্রথমবার সবসময় **বাংলা**।
* বদলালে পছন্দ এই ব্রাউজারে জমা থাকে; স্কুলের সিস্টেমে যায় না।
* একই **অ্যাকাউন্ট মেনু**তে **থিম** (হালকা, গাঢ়, সিস্টেম) বদলানোর ব্যবস্থাও আছে।

</details>

**সম্পর্কিত পাতা**

* [**সাইন ইন করা**](/schoolmanagerp-docs/start/sign-in.md) — সাইন ইন পাতার ভাষার বোতাম।
* [**ফোনে খোলা ও অ্যাপ হিসেবে ইনস্টল**](/schoolmanagerp-docs/start/phone.md) — ফোনে মেনুগুলো কোথায়।
* [**নিজের অ্যাকাউন্ট**](/schoolmanagerp-docs/start/account.md) — অ্যাকাউন্ট মেনুর বাকি সব।
* [**অ্যাকাউন্ট (অভিভাবক ও শিক্ষার্থী)**](/schoolmanagerp-docs/overview/account.md) — অভিভাবক ও শিক্ষার্থীর পোর্টালে ভাষা বদলানো।

***

*সংস্করণ ০.১.০ · শেষ যাচাই ২০২৬-১০-২৪*